Écho de presse

Edgar Allan Poe, père de la littérature fantastique et « produit éminemment américain »

le 14/06/2021 par Pierre Ancery
le 30/09/2018 par Pierre Ancery - modifié le 14/06/2021
« A Edgar Poe », estampe de Félix Vallotton, 1894 - source : Gallica-BnF
« A Edgar Poe », estampe de Félix Vallotton, 1894 - source : Gallica-BnF

Les Histoires extraordinaires d'Edgar Allan Poe sont traduites par Baudelaire en 1856, suivies en 1857 des Nouvelles histoires extraordinaires. Leur mélange de logique froide et de fantastique terrifiant va apparaître aux critiques français comme la quintessence de « l'esprit » américain.

En 1840, le philosophe Alexis de Tocqueville l'affirme dans un passage de son ouvrage De la démocratie en Amérique, cité le 26 avril dans Le Constitutionnel :

« Les habitants des États-Unis n'ont point, à proprement parler, de littérature. »

Tocqueville ignore sans doute qu'au même moment, l'écrivain Edgar Allan Poe (Boston 1809 – Baltimore 1849), est en train de créer une œuvre qui va bouleverser non seulement l'histoire de la jeune littérature américaine, mais aussi celle de la littérature mondiale.

 

Dès avant sa mort prématurée, à 40 ans, Poe est traduit en français : plusieurs de ses contes paraissent dans la presse hexagonale pendant les années 1840, puis 1850. En 1853, La Gazette nationale publie ainsi dans ses colonnes une version raccourcie de son conte Le Scarabée d'or.

RetroNews c’est plus de 1500 titres de presse française publiés de 1631 à 1950, des contenus éditoriaux mettant en lumière les archives de presse et des outils de recherche avancés.
Une offre unique pour découvr...

Cet article est réservé aux abonnés.
Accédez à l'intégralité de l'offre éditoriale et aux outils de recherche avancée


Notre sélection de livres

Contes grotesques
Edgar Allan Poe
Achetez ce livre sur :
Histoires extraordinaires
Edgar Allan Poe
Achetez ce livre sur :
Nouvelles histoires extraordinaires
Edgar Allan Poe
Achetez ce livre sur :
Derniers contes
Edgar Allan Poe
Achetez ce livre sur :

Sur le même sujet